Any files that you want viewable on the web should be uploaded to the /public_html/ or the /www/ directory. You might want to set this as the default directory in your ftp client.

There is a web based ftp program in your control panel under the file manager option.

And a web based ftp program here: Web Based FTP